Ο κύλινδρος του Κύρου!!!

Ο Κύρος ήταν ένας βασιλίας της Περσίας που όταν μπήκε με τα στρατεύματά του στη Βαβυλώνα (534 π.Χ.) οργάνωσε τον πρώτο χάρτη για τα ανθρώπινα δικαιώματα στον κόσμο.

 Με αυτόν τον χάρτη ελευθέρωσε τους σκλάβους, διακήρυξε ότι όλοι οι άνθρωποι έχουν να επιλέγουν την θρησκεία τους και εδραίωσε την φυλετική ισότητα.

Όλα αυτά και άλλα πολλά καταγράφηκαν σε ένα κύλινδρο από ψημένο πηλό στην ακκαδική γλώσσα σε σφηνοειδή γραφή. Ακόμη έχει μεταφραστεί και στις έξι γλώσσες του οργανισμού των Ηνωμένων εθνών και οι διατάξεις του προσομοιάζουν με τα τέσσερα πρώτα άρθρα της οικουμενικής διακήρυξης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Ο κύλινδρος έχει μήκος 23 εκατοστά και διάμετρο 11 εκατοστά.

Την ανακάλυψε ο Ασσύριος αρχαιολόγος Χορμούζν Ρασάμ στην περιοχή της Βαβυλώνας το 1878.

Το κείμενο του κυλίνδρου:

"ΕΙΜΑΙ Ο ΚΥΡΟΣ, O ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ, O ΜΕΓΑΛΟΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ, O ΔΥΝΑΤΟΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ, ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΒΑΒΥΛΩΝΑΣ, O ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΩΝ ΣΟΥΜΕΡΙΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΚΚΑΔΩΝ, O ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΩΝ ΤΕΣΣΑΡΩΝ ΤΕΤΑΡΤΩΝ ΓΙΟΣ ΤΟΥ ΚΑΜΒΥΣΗ, ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΒΑΣΙΛΙΑ, ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΑ ΤΟΥ ΑΝΣΑΝ, ΕΓΓΟΝΟΣ ΤΟΥ ΚΥΡΟΥ, ΜΕΓΑΛΟΥ ΒΑΣΙΛΙΑ, ΒΑΣΙΛΙΑ ΤΟΥ ΑΝΣΑΝ, ΑΠΟΓΟΝΟΣ ΤΟΥ ΤΕΪΣΠΗ, ΜΕΓΑΛΟΥ ΒΑΣΙΛΙΑ, ΒΑΣΙΛΙΑ ΤΟΥ ΑΝΣΑΝ,  ΑΠΟ ΑΙΩΝΙΑ  ΓΡΑΜΜΗ ΜΟΝΑΡΧΩΝ,  ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΤΗΝ ΗΓΕΣΙΑ ΑΓΑΠΗΣΑΝ Ο ΜΠΕΛ ΚΑΙ Ο ΝΑΜΠΟΥ, ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΤΗΝ ΜΟΝΑΡΧΙΑ ΕΠΙΘΥΜΟΥΝ ΓΙΑ ΝΑ ΕΥΦΡΑΝΘΕΙ Η ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥΣ. ΟΤΑΝ ΕΙΣΗΛΘΑ ΣΤΗΝ ΒΑΒΥΛΩΝΑ ΜΕ ΕΙΡΗΝΙΚΟ ΤΡΟΠΟ, ΕΓΩ Ο ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ ΤΗΣ ΕΙΡΗΝΗΣ, ΑΝΕΛΑΒΑ ΤΗΝ ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΜΟΥ ΣΤΟ ΒΑΣΙΛΙΚΟ ΠΑΛΑΤΙ ΜΕΣΑ ΣΕ ΧΑΡΑ ΚΑΙ ΕΥΤΥΧΙΑ. Ο ΜΑΡΔΟΥΚ, Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΚΥΡΙΟΣ, ΚΑΘΙΕΡΩΣΕ ΩΣ ΜΟΙΡΑ ΓΙΑ ΕΜΕΝΑ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΟΨΥΧΗ ΚΑΡΔΙΑ ΠΟΥ ΑΓΑΠΑ ΤΗΝ ΒΑΒΥΛΩΝΑ, ΚΑΙ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΝΟΜΑΙ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ ΣΤΗ ΛΑΤΡΕΙΑ ΤΟΥ".
Το δεύτερο μέρος το έχω στα αγγλικά, δυστυχώς:
 "I announce that I will respect the traditions, customs and religions of the nations of my empire and never let any of my governors and subordinates look down on or insult them while I am alive. From now on…, I never let anyone oppress any others, and if it occurs, I will take his or her right back and penalize the oppressor. I will never let anyone take possession of movable and landed properties of the others by force or without compensation. While I am alive, I prevent unpaid, forced labor. Today, I announce that everyone is free to choose a religion. People are free to live in all regions and take up a job provided that they never violate other’s rights."